1、佛罗伦萨队Fiorentina,简称ACFFiorentina热那亚足球俱乐部Genoa Cricket and Football Club切沃足球俱乐部Associazione Calcio ChievoVerona帕尔玛足球俱乐部Parma Football Club spa,前称为Parma Associazione Calcio,可简称 AC Parma及Parma FC卡塔尼亚足球俱乐部Calcio Catania卡利亚里足球俱乐部。
2、这太高难了,我只能说出几个,什么祖云达斯,托连诺等等 你去淘本lt足球周刊吧,先前lt足球周刊每期专题各联赛每轮结果时,都有付上各队港译名称。
3、名观众在荣誉史上,都灵队成绩显著,曾获得8次意大利甲组足球。
4、切沃 切沃维罗纳足球俱乐部Associazione Calcio ChievoVerona,简称“切沃足球俱乐部”。
5、“瓦”和“巴”,Valencia的“V”在西班牙语中读作“B”,所以用西班牙语翻译应为巴伦西亚,用英语读则为瓦伦西亚音译这个东西,本身没有条条杠杠的硬性规定主要看这几点一翻译者的个人喜好比如阿森纳主帅Wenger,通译为“温格”,但是体坛周报偏偏一直翻译为“旺热”,还有意甲球队 Chievo,通译。
6、楼上2个都不对,这个帕斯夸尔以前是低级别的阿雷佐的,很多人都以为他是以前国米的那个,可以从FM里就可准确查出此人来自阿雷佐队 国米以前那个现在在利沃诺叫Giovanni Pasquale 姓名帕斯奎莱 英文名称Giovanni Pasquale 粤语译音主页像册点击 国籍意大利国脚,欧盟护照出生日期19820105。
7、荷甲阿贾克斯Ajax,埃因霍温Eindhoven 德甲拜仁慕尼黑FC Bayern Munich 意甲AC米兰AC Milan ,国际米兰Inter Milan ,尤文图斯Juventus,罗马Roma 西甲皇家马德里Royal Madrid,巴萨罗那Barcelona,巴伦西亚Valencia,马德里竞技Atlético de Madrid。
8、因为当初建立起球队的人把球队名称命名为亚特兰大,亚特兰大于1907年由一群富有的瑞士移民建立,初时称为”quot亚特兰大“贝加莫体操及田径运动会社“亚特兰大足球俱乐部意大利语Atalanta Bergamasca Calcio是一家位于意大利伦巴第省贝尔加莫市的足球会,成立于1907年,1929年正式在意大利职业联赛作赛,1937。
评论
久日与至
回复nter Milan ,尤文图斯Juventus,罗马Roma 西甲皇家马德里Royal Madrid,巴萨罗那Barcelona,巴伦西亚Valencia,马德里竞技Atlético de Madrid。8、因为当初建立